| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| all over the place | (idm.) ทุกหนแห่ง See also: ทุกที่, ทุกแห่ง |
| be all over the place | (idm.) กระจัดกระจาย See also: อยู่ไม่เป็นที่, ไม่เรียบร้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have trash all over the place | ฉันมีขยะทิ้งไว้ทั่วทุกหนทุกแห่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's all over the place. 900 up to 1,300 feet. What an asshole. | เขามั่วไปหมดเลย 900 ถึง 1,300 งี่เง่าอะไรอย่างนี้ |
| This stuff just flies through the air. It's just beamed out all over the place. You just have to grab it. | ร่อนกันให้ว่อนเราเพียงแต่คว้าเอาไว้ |
| But I guess if I'm sweating all over the place, that wouldn't be too romantic, huh? | แต่ผมคงจะเหงื่อโชกอย่างนั้น คงไม่โรแมนติกแล้วเนอะ |
| If we can unite our people and soldiers, instead of fighting all over the place, we can never lose... | ถ้าเรารวบรวมทหารและประชาชนได้ แทนที่จะสู้รบกันทุกหนแห่ง |
| You're all over the place. Where's the principal? | คุณนี่โผล่ไปทุก ๆ ที่เลยนะ ครูใหญ่อยู่ไหนล่ะ |
| I can't call her cell because the feds will be all over the place... homie,listen,man,you have got to forget about that girl. | ฉันโทรเข้ามือถือเธอไม่ได้ เพราะเดี๋ยวตำรวจจะแห่กันมาเต็มไปหมด ไอ้น้องชาย ฟังนะ นายจะต้องลืมเธอซะ |
| Now it's all over the place. Why are you here? | คุณอยู่ที่นี่เพราะผมอยู่ที่นี่ |
| Red corn syrup all over the place. Fake brains coming out the yin-yang. | เลือดปลอมสมองปลอมกระจายไปทั่ |
| Bet you worked up yourself an appetite lugging those bags all over the place, huh? | คงจะหิวอยู่ไม่ใช่น้อยสินะ เห็นแบกถุงกอล์ฟไปทั่ว |
| We've been looking all over the place for you. Come on. | พวกเราหาคุณจนทั่ว มานี่สิ |
| Just jump all over the place. Jump, jump, jump, and nothing's gonna happen? | คิดว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ |
| She's all over the place. I've checked to see that she's returning from Hong Kong. | เค้าชอบท่องเที่ยวไปทั่ว แต่ล่าสุดที่เช็คดู เห็นบอกว่าอยู่ฮ่องกงแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 四处 | [sì chù, ㄙˋ ㄔㄨˋ, 四处 / 四處] all over the place; everywhere and all directions |
| 遍地开花 | [biàn dì kāi huā, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ, 遍地开花 / 遍地開花] blossom everywhere; spring up all over the place; to flourish on a large scale |
| 倾城 | [qīng chéng, ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ, 倾城 / 傾城] coming from everywhere; from all over the place; gorgeous (of woman); to ruin and overturn the state |
| 四海飘零 | [sì hǎi piāo líng, ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 四海飘零 / 四海飄零] drifting aimlessly all over the place (成语 saw) |
| 星罗棋布 | [xīng luó qí bù, ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ, 星罗棋布 / 星羅棋布] scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board (成语 saw); spread all over the place |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| そこら中;其処ら中 | [そこらじゅう, sokorajuu] (n) everywhere; all over the place |
| 散らす | [ちらす, chirasu] (v5s,vt) (1) to scatter; to cause a shower of; (2) to disperse; to distribute; to spread; (3) to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure; (4) (as 気を散らす, etc.) (See 気を散らす) to distract; to divert; (suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีเหละเขละขละ ; อีเหละเขะขะ | [X] (īlaekhlekhl) EN: in a mess ; disorderly ; all over the place FR: |
| เกลื่อน | [adv.] (kleūoen) EN: all over the place ; dispersedly ; widely FR: |
| กล่น | [adv.] (klon) EN: scattered about ; all over the place ; plentifully FR: |
| เรี่ยราด | [adj.] (rīarāt) EN: all over the place ; scattered FR: |
| เต็มบ้านเต็มเมือง | [adv.] (tem bān tem) EN: all over the place ; throughout the country ; all over the city /country FR: |